Tulisan Arab Masya Allah Tabarakallah Arab. Kalimat masya allah tabarakallah adalah terdiri dari ما شاء الله yang artinya “ini adalah apa yang dikehendaki allah” dan تبارك الله yang artinya “allah maha berkah”. Jawabannya keduanya benar, namun, karena kita tinggal di indonesia, maka penulisan latin yang benar adalah masyaallah atau maasyaallaah sebab sesuai dengan pedoman alih bahasa arab ke latin.tetapi karena ini hanya penulisan saja, ada baiknya kita tidak mempermasalahkan hal ini selama dalam membaca kalimat hijaiyahnya benar yaitu dengan pedoman seperti pada video di bawah ini :
Mungkin si pengucap ini mengira bahwa arti tabaraka sama dengan baraka. Sedangkan arti masha allah yang kedua adalah apa yang dikehendaki oleh allah, maka itulah yang akan terjadi. Masyaallah tabarakallah merupakan kalimat bahasa arab yang dianjurkan penggunaannya jika seorang muslim sedang melihat, merasakan atau mendengar sesuatu yang menakjubkan.
Sedangkan arti masha allah yang kedua adalah apa yang dikehendaki oleh allah, maka itulah yang akan terjadi.
Hal ini sesuai dengan pedoman penerjemahan bahasa arab ke latin. Hanya saja, meskipun kita sudah terbiasa mendengarkan kata. Untuk penulisan latinnya biasanya ditulis dengan masya allah atau masya allah. Sabtu, 31 agustus 2019 23:11